Recent Oregon Translation Projects
| |
 |
All about Certified Translations
This article is an attempt to define the terms "certified translator,"
"certified translation," and, by proximity, "certified interpreter." Certification is a complex issue, made murky by unclear instructions
on the part of global government entiti... (more) |
|
 |
 |
"We will keep doing these [projects], and you will be our translator of choice for any languages you're into."
- Connie Brown, CCComplete, Inc. |
|
 |
|
The following are examples of work recently performed for some of our translation clients. Many of our Oregon translation clients are local companies; however, we regularly perform work for clients around the globe.
Business
- Call for tenders and specifications for
helicopter transport along a South American pipeline
- Automobile purchase agreements and
insurance policies
- Detailed buyer's guide for purebred
horses, including conformation
- Commercial audit of a French coffee
company
- Employee manuals
- Bylaws
- Patents
Marketing
- Course catalog for a Belgian cooking
school
- Cosmetics labels and packaging
- Toy packaging and game instructions
- Marketing strategy for cookware
Government & Politics
- European Union press releases related
to Treaties of Accession with Bulgaria and Romania, human rights,
women, etc.
- Requests for aid from the governments
of Burundi and Mauritania to fight malaria and AIDS
- Spain's studies and draft resolution
harmonizing domestic telecom regulations with new European standards
- Calls for tenders from the government
of Costa Rica related to improving the health care system
- Election rules for a North American
labor union
Financial
- Annual report for a Mexican insurance
company
- A leading French bank's procedures to
prevent money laundering
- A leading French bank's corporate card
applications
- Loan negotiations and agreement for a
Moroccan oil refinery
Legal
- Lease agreements for commercial and
residential property
- Legal briefs and pleadings related to
copyright and patent infringement
- Anti-trust lawsuits
Telecom and Hi-tech
- Request for discovery documents
pertaining to a telecommunications rate increase in Puerto Rico
- Technical plans to overhaul the
infrastructure of Colombia's leading telecom
- Contract authorizing companies to
become registrars of .LU domain names
|
