Oregon Translation, Portland Oregon Translator
Oregon Translation, Portland Oregon Translator
 

Home

About Us

Owner's Bio
Strategic Alliances

Our Services

Our Languages

Our Process

Project Assessment
Glossary Development
Translation
Editing & Proofreading
Web & Print Design
Project Delivery

Translation FAQ

Recent Projects

Client List
Press Releases

Industry News

Apply As A Translator

Contact Us

Request A Quote

 

About Oregon Translation: How our process is different

  
How much does it cost to translate a document?
Oregon Translation is always happy to provide time and cost estimates suited to your particular needs. Our prices vary a little depending on our customer's requirements and texts. In order to give you an accurate quote, we would need to know answers ... (more)

"Your insights (as always) are right on the mark. I suspect it's more challenging to find companies like yourself who can assist in other languages. Now that [our] system offers multi-language capacity, any language is possible. I'll be sure to call you first when we get a shot at another multilingual project!"
- Connie Brown, CCComplete, Inc.

For the past thirteen years, Virginia Anderson, the owner of Oregon Translation has provided the highest quality of translation services to clients throughout the Pacific Northwest. Over these years, our company's goals have remained the same: to educate you about the translation process, to assist you with your translation needs, and to help your business succeed in the international market with all its multilingual interactions.
 
Many translation agencies tout similar services. However, Oregon Translation is different from the competition.
 
To begin with, we proactively help our clients understand the entire translation process: 
  • We prefer to start by listening to what you need and expect and by reviewing the source language documents.
     
  • We also take this opportunity to explain how the translation process typically proceeds and how we might adapt the process to meet your specific needs, such as a tight deadline or specialized formatting.
     
  • When everyone understands the project parameters, Oregon Translation provides an estimate of the time and cost involved. Once you sign off on the proposal, the actual translation cycle begins.
     
  • We hand-pick experienced translators who we custom-match to each of your projects. A translator with excellent experience writing technical manufacturing manuals may not be the right match to translate a marketing document for the clothing or beverage industry.
     
  • We welcome interactions between our clients and translators throughout the process: providing industry- or company-specific glossaries, lively discourse on the best terminology to use, suggested improvements to the original text, cultural questions and clarifications, etc. 
Our methodology lifts the veil on the translation process, and empowers you with an active role in your project.
 
Also, we utilize local, experienced translators with a solid understanding of how Northwest businesses operate and communicate. All of our language professionals are native speakers of the language into which they translate. We never subcontract work to the lowest bidder, nor do we outsource to cheap overseas translators, unlike some Portland-area agencies. Our algorithm for assigning translators to projects looks like this:
 
   Native speaker of target language
+ completely fluent in source language
+ a minimum of 3 years as a language professional
+ experience translating the subject matter for this document
+ thorough understanding of the writing style expected by the final audience
+ scheduling availability conforms to the customer's ideal timeline
= THE BEST TRANSLATOR FOR YOUR JOB
 
This approach ensures your documents will be accurately translated for your target audience.
 
Finally, unlike some agencies that charge exorbitant margins, Oregon Translation doesn't bilk its clients to pay for expensive waterfront offices. We have designed our business to operate efficiently and with sustainable (recycling) practices in mind, which translates into substantial cost savings for you. Our business succeeds because your business succeeds.

Get started by calling us or by completing our

online Quote Request form

to tell us about your translation needs. 

Sustainable Web Hosting by Canvas Dreams
Copyright 2010 Oregon Translation. All Rights Reserved.
About Oregon Translation: How our process is different